mercoledì 11 agosto 2010

Rassegna Internazionale dell’Acqua . La “Chiena” – XXVIIIa edizione

Dopo Facebook, anche sul nostro blog:
http://www.facebook.com/?tid=424658038617&sk=messages#!/event.php?eid=131597706867236&ref=mf


Rassegna Internazionale dell’Acqua . La “Chiena” – XXVIIIa edizione 
Le Porte dell’Arte – Le Porte dell’Acqua 
18  luglio / 16 agosto 2010
The Doors Art - The Water Gate
July 18/ August 16, 2010

Intergenerazionale, Interdisciplinare e Multimediale
Intergenerational, Interdisciplinary and Multimedia

Le date della "Chiena" nella deviazione delle acque del fiume Tenza, avverranno, come consuetudine (presumibilmente) dal 20 luglio in poi, nei giorni di sabato e domenica, organizzata dal Comune di Campagna in collaborazione della Pro Loco.

N.B. Non appena verranno comunicate le date precise, saranno tempestivamente pubblicate.

The dates of "Chiena" in diverting the river Tenza, will take place, as usual (supposedly) from July 20 onwards on Saturday and Sunday, organized by the Municipality of Campagna in collaboration with the Pro Loco.

N.W. As soon as exact dates will be announced, will be promptly published

Direzione Artistica / Artistic Direction: Cataldo Colella
Coordinamento / Coordination: Angelo Riviello
Organizzazione / Organization: Utopia Contemporary Art e Visioni Future.

Patrocinio MBAC - Ministero Beni Culturali, Comune di Campagna
Patronage MBAC - Ministry of Cultural Heritage, City of Campagna

Facendo “Acqua da tutte le parti”, come negli altri anni, nell’edizione di quest’anno, sul tema dell’Acqua, affrontata in piena libertà creativa a 360°, si prevedono possibili Performances (autogestite in blitz) nell’acqua e con l’acqua della Chiena del fiume Tenza, lungo le strade della città; una Mostra-Laboratorio site specific e le due sezioni di Mail Art (Arte Postale) e di Video Arte, sul tema molto ampio e imprevedibile dell’acqua con tutte le sue problematiche e contraddizioni, come conseguenze di scelte politiche, che si ripercuotono nel sociale, sull’ambiente, sugli usi e costumi, di questo bene fondamentale per la vita dell’uomo sulla terra, continuamente minacciato dai tentativi di privatizzazione per i soli fini speculativi, di un bene collettivo di prima necessità, che unitamente al debito pubblico, ha già messo in ginocchio interi paesi del terzo mondo…

Per la prima volta si prevede una mostra dedicata ad una disciplina della cosiddetta “arte minore”: la ceramica…”quando l’acqua entra nei forni…e ritorna nel suo alveo naturale tra le acque sorgive di uno spazio dedicato all’arte del presente e ubicato sulle sponde del fiume Tenza, una volta luoghi di Cartiere, Mulini, Pastifici e Creterie, che la terribile scossa del terremoto del 23 novembre 1980, ha definitivamente cancellato, lasciandoci solo il canale dell’acqua per pulire le strade della città”.

By "water everywhere", as in other years in this year, the theme of Water, discussed in full creative freedom to 360 °, providing possible performances (self-managed blitz) and water with the water of the river Tenza Chiena along the city streets, a site-specific exhibition-workshop and the two sections of Mail Art (Mail Art) and Video Art, on very large and unpredictable water with all its problems and contradictions, and consequences of policy choices, which has repercussions in the social environment, uses and customs, this fundamental good for the life of man on earth, continually threatened by privatization efforts only for speculative Of a collective good of first necessity, which together with debt, has already brought to its knees whole third world countries ...

For the first time you plan an exhibition dedicated to a discipline of so-called "minor art" ceramics ... "when the water enters the furnace ... and back in its bed between the natural spring waters of an area dedicated to this and situated on the banks of the river Tenza, once places of cards, Mills, Pasta and Creterie, the terrible shock of the earthquake of November 23, 1980, has completely removed, leaving only the channel water to clean the streets. "

Luoghi espositivi: Spazio Utopia Contemporary Art e altri Spazi pubblici e/o privati della città di Campagna – Salerno - Italy
Le possibili Performances, saranno legate all’Acqua, sia del fiume Tenza che della Chiena durante le deviazioni programmate del fiume, a partire dal 20 luglio in poi (ogni sabato e domenica - dalle ore 15 alle 16,30)

Exhibition spaces: The Spazio Utopia Contemporary Art and other public spaces and / or private city Campagna - Salerno - Italy
Possible Performances will be linked to water, whether river Tenza that the Chiena during the planned river diversions, from July 20th onwards (every Saturday and Sunday - from 15 to 16.30)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Mostra di Mail Art - 24 luglio, ore 21 / July 18, at 21
Luogo / Location: Spazio Utopia

Artisti che hanno aderito – Participating Artists:
Alfonso Caccavale, Giuliana Bellini, Luigi Berrettini, Gerardina Busillo, Florian Canovas-Virly, Thomas Cappuccio, Marina Cavaniglia, Emanuela Comparetti, Laura Sheren Cristin, Loredana D’Argenio, Caterina Davinio, Pina Della Rossa, Peppe Esposito, Salvatore D’Imperio, Maria Gagliardi, Sergio Gioelli, Eva Rachele Grassi & Angelo Ermanno Senatore, Lulu Lolo, Ruggero Maggi, Alberto Magrin, Maria José Marques Silva, Gerardo Marzullo, Keiichi Nakamura, Eleonora Picariello, Veronique Pozzi, Angelo Riviello, Roberto Scala, Domenico Severino, Giovanni and Renata Strada DA DA Ravenna, Luigi Montefoschi, Yun-Jung Seo, Sergio Tedeschi, Claudio Valentino, Salvatore Vargas, Rosanna Veronesi,

Festival Video Art- 24 luglio ore 21 / July 24, at 21
Luogo / Location: Spazio Utopia

Artisti che hanno aderito - Participating Artists:
Luca Acito, Vincenzo Ceccato, Herve Constant, Marò D’Agostino, Caterina Davinio, Giovanbattista De Angelis, Carlo Leoni, Eva Rachele Grassi & Angelo Ermanno Senatore, Alberto Magrin, Angelo Riviello & Liberato Mastrangelo

Mostra Laboratorio Site Specific - Laboratory show Site Specific: Le Forme dell’Acqua - Water Forms - 25 luglio ore 21 / July 24 at 21
Luogo / Location: Spazio Utopia
Enzo Perinzano



N.B.
La Mostra Laboratorio Interdisciplinare, Site Specific:  programmata per il 4 agosto, 2010, per motivi tecnici e logistici, l’opening avverrà alle fine di settembre 2010

Possibili Luoghi / Possible Locations: Chiesa dell’Annunziata - Ex Convento delle Clarisse-Palazzo Tercasio (Istituto Magistrale), l’Ex Convento degli Agostiniani  (Palazzo Municipale).
p.s. aspettiamo conferma di uno dei luoghi sopraindicati, per comunicare la data e l'ora in tempo utile

Artisti
Dario Carmentano, Teresa Cetani, Bruno Di Lecce, Gerardo Fornataro, Carmen Laurino, Angela Laurino, Massimo Lovisco, Marcello Mantegazza, Arcangelo Moles,  Antonietta Montemurro,  Gianfranco Presta, Angelo Riviello 

Spazio Utopia
Via Arc. Carmine Cesarano, 17
84022 Campagna (SA) ITALY


 Per informazioni sulla Rassegna / 
For information on Review
Tel.392.530.88.70 - 338.28.000.73

http://utopiacontemporaryart.blogspot.com/
http://www.facebook.com/group.php?gid=51742504904&ref=ts#!/group.php?gid=51742504904&v=info


Per informazioni dettagliate sulla Chiena, che pulisce il Corso principale della città, contattare il Comune di Campagna:
info@comune.campagna.sa.it
Tel. 0828/241200

For detailed Chiena, wiping the main street of the city, contact the City of Campagna:
info@comune.campagna.sa.it
Tel 0828/241200

3 commenti:

argentina ha detto...

ciao! come stai?
il tuo blog sembra piacevole. Continuate così!

Vorrei che si guadagna di più successo in futuro!

Spazio Utopia ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
Spazio Utopia ha detto...

Non dipende solo da Angelo Riviello e dai suoi amici e soci di Spazio Utopia...ma anche dalle istituzioni che non si decidono ad accogliere progetti seri che valorizzino effettivamente questa Italia al declino...e dal Comune di Campagna, in primis...

Daily Calendar

Visualizzazioni totali

Lettori fissi

Archivio blog

Informazioni personali