PROGRAMMA DETTAGLIATO della 27a RASSEGNA INTERNAZIONALE DELL’ACQUA – LA “CHIENA” / PROGRAM of the 27th INTERNATIONAL REVIEW OF WATER - THE "CHIENA"

PROGRAMMA DETTAGLIATO della 27a RASSEGNA INTERNAZIONALE DELL’ACQUA – LA “CHIENA” / PROGRAM of the 27th INTERNATIONAL REVIEW OF WATER - THE "CHIENA"

L’Acqua e il suo futuro…la sua privatizzazione…le sue vicissitudini…
La sua imprevedibile creatività. L’acqua come elemento universale, fondamentale
Per la vita sulla Terra…
L’arte contemporanea come un fiume in piena, in continuo movimento…

Water and its future ... its privatization vicissitudes ...
Its unpredictable creativity. Water as a universal, fundamental
For life on Earth ...
Contemporary Art as a river in full, on the move ...

PROGRAMMA DETTAGLIATO della 27a RASSEGNA INTERNAZIONALE DELL’ACQUA – LA “CHIENA” - INTERGENERAZIONALE – INTERDISCIPLINARE e MULTIMEDIALE
25 luglio / 16 agosto 2009

PROGRAM of the 27th INTERNATIONAL REVIEW OF WATER - THE "CHIENA" - BETWEEN - and INTERDISCIPLINARY MULTIMEDIA
July 25 / 16 August 2009


La Rassegna dell’Acqua con mostra di Mail Art e Festival di Video Arte è organizzata dall’ATA Associazione Temporanea di Associazioni, con a capofila l’Associazione Utopia Contemporary Art.

Quest’anno la direzione artistica è stata affidata a Cataldo Colella ( critico d'arte e curatore indipendente), al cui interno curerà un Laboratorio – Site Specific

La “Chiena”, con le acque del fiume Tenza che vengono deviate nel corso principale del centro storico della Città di Campagna, è organizzata dalla Pro Loco, dal 18 luglio in poi. Ogni sabato e domenica, ultima settimana di luglio fino al 16 agosto, con la deviazione notturna delle acque, alle ore 24, con possibili Chiene straordinarie, fino al 29 -30 e 31 agosto.

Review of Water with the exhibition of Mail Art and Video Art Festival is held from Temporary Association of Associations, a leader with the Association of Contemporary Art Utopia

This year's artistic direction was entrusted to Cataldo Colella (art critic and independent curator), in which a cure Laboratory - Site Specific

The "Chiena", with the waters of the river Tenza that are diverted into the main course of the historical center of the City of Countryside, is organized by Pro Loco, from July 18 onwards. Every Saturday and Sunday, last week of July until 16 August, with the diversion of water at night, at 24, with possible overtime Chien, up to 29 -30 and 31 August.


CONTATTI /CONTACTS (dato che non rispondiamo personalmente delle deviazioni dell'acqua, si prega di chiedere solo informazioni inerenti alla Rassegna e non tecnicamente della Chiena, che è a cura della Pro Loco e del Comune di Campagna - since it does not respond personally deviations of the water, please ask only information related to the review and not technically the Chiena, which is led by the Pro Loco and the City of Campagna):

E mail: spazioutopia@alice.it spazioutopia@gmail.com

Direzione Artistica Spazio Utopia
Tel. 392.530.88.70

Presidenza
Tel. 338.280.00.73

blog:http://utopiacontemporaryart.blogspot.com/

ATA - ASSOCIAZIONE TEMPORANEA DI ASSOCIAZIONI
Associazione Culturale “Utopia Contemporary Art”, Campagna
Associazione Culturale “The Way the Indies, Roma
Associazione Culturale “Antonino V. Rivelli” , Campagna
Associazione Culturale “Panda Spettacoli”, Campagna
Associazione Culturale “Altom@rte”, Sperlinga (ENNA),
Associazione “Voci di Donne”; Eboli (SA)
Associazione Culturale “Amnesiac Arts”, Potenza;
Associazione Culturale “Canti, Suoni e Segni del Mediterraneo”, Auletta (SA).
Associazione “Giordano Bruno”, Campagna (SA)

PROGRAMMA PARTICOLAREGGIATO - DETAILED PROGRAM

Mail Art – Spazio Utopia - 25 luglio – 16 agosto 2009 –inaugurazione ore 21.30
Via Arc. Carmine Cesarano, 17 – Vescovado

Pauline Abbadie, Filippo Altomare, Randi Antonsen, Giuseppe Bedeschi, Laura Bottaro, Alfonso Caccavale, Ludovico Calchi Novati, Extreme Jonction (Eva Rachele Grassi & Angelo Ermanno Senatore), Fulgor C. Silvi, Peppe Esposito, Luc Fierens, Giuseppe Filardi, Peter & Barbla Fraefel, Sinasi Gunes, I Santini Del Prete, Lulu Lolo, Giovanni Loria, Nadia Magnabosco, Setyo Mardiyantoro, Gerardo Marzullo, Vincenzo Montella, Marilena Mercogliano, Costanzo Narciso, Jasna Nikolic, Ivana Rezek, Sonia Riccio, Angelo Riviello, Serena Rossi, Antonio Sassu, Angela Sepe Novara, Domenico Severino, Roberto Scala, Celina Spelta, Giovanni and Renata StraDA-DA Ravenna, Jaromir Svozilik,

Video Arte – Spazio Utopia - 7 – 16 agosto, 2009- inizio ore 21.30

Emma Bowen (Scozia), Derek Michael Besant (Canada), Rebecca Conroy (USA), Hervè Constant (Regno Unito), Irina Danilova (USA-Ucraina), Andrew Eyman (USA), Flavia Fernandes (Brasile), Sinasi Gunes (Turchia), Gianni Iannitto (Italia), Lemeh42 (Italia), Lulu Lolo (USA.), Giovanni Loria (Italia), Giosuè Marongiu (Italia), Angelo Pretolani (Italia), Cherie Sampson (USA), Flavio Sciolé (Italia), Gruppo Sinestetico (Italia)

Laboratorio in sito – Museo Civico di San Bartolomeo / Luogo della Memoria – 7 – 13 agosto
A cura di Cataldo Colella – interviste – realizzazioni lavori interdisciplinari – esposizione – 7 - 16 agosto
Dario Carmentano, Teresa Cetani, Carmen Laurino, Marcello Mantegazza, Massimo Lovisco, Gianfranco Presta

Azioni blitz con interventi(autogestiti) nell’acqua della “Chiena”, sia per le deviazioni ordinarie che straordinarie, fino al 29 - 30 e 31 agosto 2009

Laboratory site specific, Museum of San Bartolomeo / Place of Remembrance - August 7-13
By Cataldo Colella - interviews - interdisciplinary performance work - exposure - August 7-16

Dario Carmentano, Teresa Cetani, Carmen Laurino, Massimo Lovisco, Marcello Mantegazza, Arcangelo Moles, Gianfranco Presta

Stocks blitz with interventions (self) in the "Chien", for both ordinary and extraordinary detours until 29-30 and 31 August 2009

Direzione Artistica /Artistic Direction
Cataldo Colella

Coordinamento / Coordination
Angelo Riviello

Presidenza / Presidency
Santino Campagna

Sponsor privati, convenzionati con l’organizzazione
che praticheranno particolari sconti agli amici di Spazio Utopia
e della Rassegna dell’Acqua…facendo solo il nostro nome.

Private sponsors, affiliated with the organization
that carry special discounts to friends of Utopia Area
Review of Water and ... just doing our behalf.

Agriturismo Odorosa
Prov.le per Santa Maria La Nova – San Vito
Campagna
Tel. 0828.45057 – 333.5207.111

Avigliano Ristorante Hotel
Nel Parco dei Monti Picentini
Loc. Avigliano – Campagna
Tel.0828.46.116 – 392.752.3409

Altieri (cornici – oggettistica – arredamento)
Località Quadrivio – Campagna
Tel-339.480.5219
www.altierisrl.it

Club Ristorante La Tettoia
Via Cesarano 25, Città di Campagna
Tel. 0828.46.456 - 339.877.37.77

Ristorante La Casina
Via Vallegrini, 56
Lo. Quadrivio Alto – Campagna
Tel.0828.45.767 - 339.449.40.31

Macelleria Facenda Eugenio
C.so Umberto 1°, 38
Città di Campagna
Tel. 0828.46.591

Pub ZENA Music Live Wine Bar
Piazza Teatro-G.Palatucci
Città di Campagna
www.zenamusiclive.net

Hotel Eliceto Relais
Buccino (SA)
17 km da Campagna

Hotel Capital
Loc. Quadrivio – Campagna
Tel. 0828.45.945 – 45.990 – 45.995
www.hotelcapital.it

Torre in Pietra
Bed and Breakfast
Contrada Siepe Grande – Serre (SA)
9 km. da Campagna, in piena natura
Tel.0828.651.313 – 320.494.5763
www.torreinpietra.net