LO SGUARDO DEI GIORNI

LO SGUARDO DEI GIORNIGelsomino d’Ambrosio e i suoi amici artisti sul finire di un millennio
Salerno, Complesso di Santa Sofia
7-29 novembre 2009

Dal 7 al 29 novembre sarà allestita nel Complesso Monumentale di Santa Sofia a Salerno la mostra LO SGUARDO DEI GIORNI, promossa dall’Associazione Giordano Bruno di Campagna, da Segno Associati e Bottega San Lazzaro, patrocinata e sostenuta dal Comune di Salerno, dalla Provincia di Salerno, dal Comune di Campagna।
La mostra e il convegno, rende omaggio a tre anni dalla morte, a Gelsomino D’Ambrosio indimenticabile figura di intellettuale che ha segnato profondamente le vicende artistiche degli ultimi decenni: un omaggio affidato alle opere di quegli artisti con i quali ha lavorato e condiviso una stagione di intenso fervore, interpretando il clima della nuova Salerno, i suoi cambiamenti i suoi slanci. Negli intenti “di questa mostra non v’è il desiderio di celebrare la memoria di un amico che ha segnato profondamente la nostra coscienza ed educato due generazioni di grafici, bensì quello di ripercorre le traiettorie del suo sguardo, del suo intricarsi con la pittura, la scultura, con il disegno e con la ceramica, insomma di quando partecipava con gli amici artisti all’avventura di una mostra o lavorava alla ‘scatola magica’ di un catalogo”.
Le opere che danno vita al percorso espositivo assumono quindi l’identità di una testimonianza dei giorni, dei momenti e, soprattutto, ripropongono l’inquietudine che ha attraversato il lungo sogno di una generazione.

La mostra, curata da Massimo Bignardi ed allestita nel suggestivo scenario della Chiesa dell’Addolorata – primo livello del Complesso Monumentale di Santa Sofia prestigiosa sede che ha ospitato mostre di rilievo internazionale –, propone le opere di Mario Carotenuto, Enzo Caruso, Angelo Casciello, Mario Cresci, Vincenzo D’Antonio, Philippe Di Folco, Francois Fabrizi, Vito Falcone, Barbla Fraefel, Peter Fraefel, Luigi Franzese, Pietro Lista, Alfonso Mangone, Ugo Marano, Pino Musi, Luigi Pagano, Corrado Pellecchia, Antonio Petti, Angelomichele Risi, Angelo Riviello, Matteo Sabino, Paolo Signorino, Sergio Vecchio.

Il convegno si terrà presso la Sala del Gonfalone del Palazzo di Città: una giornata di studi dedicata alla multiforme attività di Gelsomino D’Ambrosio, con interventi di Massimo Bignardi, Philippe Di Folco, Francois Fabrizi, Sebastiano Martelli, Rino Mele, Franco Vitelli e Generoso Picone che farà anche da moderatore.

A corredo della mostra sarà pubblicato un catalogo dalle Edizioni 10/17

Segno Associati

http://1995-2015.undo.net/it/mostra/94946

PROGRAMMA DETTAGLIATO della 27a RASSEGNA INTERNAZIONALE DELL’ACQUA – LA “CHIENA” / PROGRAM of the 27th INTERNATIONAL REVIEW OF WATER - THE "CHIENA"

PROGRAMMA DETTAGLIATO della 27a RASSEGNA INTERNAZIONALE DELL’ACQUA – LA “CHIENA” / PROGRAM of the 27th INTERNATIONAL REVIEW OF WATER - THE "CHIENA"

L’Acqua e il suo futuro…la sua privatizzazione…le sue vicissitudini…
La sua imprevedibile creatività. L’acqua come elemento universale, fondamentale
Per la vita sulla Terra…
L’arte contemporanea come un fiume in piena, in continuo movimento…

Water and its future ... its privatization vicissitudes ...
Its unpredictable creativity. Water as a universal, fundamental
For life on Earth ...
Contemporary Art as a river in full, on the move ...

PROGRAMMA DETTAGLIATO della 27a RASSEGNA INTERNAZIONALE DELL’ACQUA – LA “CHIENA” - INTERGENERAZIONALE – INTERDISCIPLINARE e MULTIMEDIALE
25 luglio / 16 agosto 2009

PROGRAM of the 27th INTERNATIONAL REVIEW OF WATER - THE "CHIENA" - BETWEEN - and INTERDISCIPLINARY MULTIMEDIA
July 25 / 16 August 2009


La Rassegna dell’Acqua con mostra di Mail Art e Festival di Video Arte è organizzata dall’ATA Associazione Temporanea di Associazioni, con a capofila l’Associazione Utopia Contemporary Art.

Quest’anno la direzione artistica è stata affidata a Cataldo Colella ( critico d'arte e curatore indipendente), al cui interno curerà un Laboratorio – Site Specific

La “Chiena”, con le acque del fiume Tenza che vengono deviate nel corso principale del centro storico della Città di Campagna, è organizzata dalla Pro Loco, dal 18 luglio in poi. Ogni sabato e domenica, ultima settimana di luglio fino al 16 agosto, con la deviazione notturna delle acque, alle ore 24, con possibili Chiene straordinarie, fino al 29 -30 e 31 agosto.

Review of Water with the exhibition of Mail Art and Video Art Festival is held from Temporary Association of Associations, a leader with the Association of Contemporary Art Utopia

This year's artistic direction was entrusted to Cataldo Colella (art critic and independent curator), in which a cure Laboratory - Site Specific

The "Chiena", with the waters of the river Tenza that are diverted into the main course of the historical center of the City of Countryside, is organized by Pro Loco, from July 18 onwards. Every Saturday and Sunday, last week of July until 16 August, with the diversion of water at night, at 24, with possible overtime Chien, up to 29 -30 and 31 August.


CONTATTI /CONTACTS (dato che non rispondiamo personalmente delle deviazioni dell'acqua, si prega di chiedere solo informazioni inerenti alla Rassegna e non tecnicamente della Chiena, che è a cura della Pro Loco e del Comune di Campagna - since it does not respond personally deviations of the water, please ask only information related to the review and not technically the Chiena, which is led by the Pro Loco and the City of Campagna):

E mail: spazioutopia@alice.it spazioutopia@gmail.com

Direzione Artistica Spazio Utopia
Tel. 392.530.88.70

Presidenza
Tel. 338.280.00.73

blog:http://utopiacontemporaryart.blogspot.com/

ATA - ASSOCIAZIONE TEMPORANEA DI ASSOCIAZIONI
Associazione Culturale “Utopia Contemporary Art”, Campagna
Associazione Culturale “The Way the Indies, Roma
Associazione Culturale “Antonino V. Rivelli” , Campagna
Associazione Culturale “Panda Spettacoli”, Campagna
Associazione Culturale “Altom@rte”, Sperlinga (ENNA),
Associazione “Voci di Donne”; Eboli (SA)
Associazione Culturale “Amnesiac Arts”, Potenza;
Associazione Culturale “Canti, Suoni e Segni del Mediterraneo”, Auletta (SA).
Associazione “Giordano Bruno”, Campagna (SA)

PROGRAMMA PARTICOLAREGGIATO - DETAILED PROGRAM

Mail Art – Spazio Utopia - 25 luglio – 16 agosto 2009 –inaugurazione ore 21.30
Via Arc. Carmine Cesarano, 17 – Vescovado

Pauline Abbadie, Filippo Altomare, Randi Antonsen, Giuseppe Bedeschi, Laura Bottaro, Alfonso Caccavale, Ludovico Calchi Novati, Extreme Jonction (Eva Rachele Grassi & Angelo Ermanno Senatore), Fulgor C. Silvi, Peppe Esposito, Luc Fierens, Giuseppe Filardi, Peter & Barbla Fraefel, Sinasi Gunes, I Santini Del Prete, Lulu Lolo, Giovanni Loria, Nadia Magnabosco, Setyo Mardiyantoro, Gerardo Marzullo, Vincenzo Montella, Marilena Mercogliano, Costanzo Narciso, Jasna Nikolic, Ivana Rezek, Sonia Riccio, Angelo Riviello, Serena Rossi, Antonio Sassu, Angela Sepe Novara, Domenico Severino, Roberto Scala, Celina Spelta, Giovanni and Renata StraDA-DA Ravenna, Jaromir Svozilik,

Video Arte – Spazio Utopia - 7 – 16 agosto, 2009- inizio ore 21.30

Emma Bowen (Scozia), Derek Michael Besant (Canada), Rebecca Conroy (USA), Hervè Constant (Regno Unito), Irina Danilova (USA-Ucraina), Andrew Eyman (USA), Flavia Fernandes (Brasile), Sinasi Gunes (Turchia), Gianni Iannitto (Italia), Lemeh42 (Italia), Lulu Lolo (USA.), Giovanni Loria (Italia), Giosuè Marongiu (Italia), Angelo Pretolani (Italia), Cherie Sampson (USA), Flavio Sciolé (Italia), Gruppo Sinestetico (Italia)

Laboratorio in sito – Museo Civico di San Bartolomeo / Luogo della Memoria – 7 – 13 agosto
A cura di Cataldo Colella – interviste – realizzazioni lavori interdisciplinari – esposizione – 7 - 16 agosto
Dario Carmentano, Teresa Cetani, Carmen Laurino, Marcello Mantegazza, Massimo Lovisco, Gianfranco Presta

Azioni blitz con interventi(autogestiti) nell’acqua della “Chiena”, sia per le deviazioni ordinarie che straordinarie, fino al 29 - 30 e 31 agosto 2009

Laboratory site specific, Museum of San Bartolomeo / Place of Remembrance - August 7-13
By Cataldo Colella - interviews - interdisciplinary performance work - exposure - August 7-16

Dario Carmentano, Teresa Cetani, Carmen Laurino, Massimo Lovisco, Marcello Mantegazza, Arcangelo Moles, Gianfranco Presta

Stocks blitz with interventions (self) in the "Chien", for both ordinary and extraordinary detours until 29-30 and 31 August 2009

Direzione Artistica /Artistic Direction
Cataldo Colella

Coordinamento / Coordination
Angelo Riviello

Presidenza / Presidency
Santino Campagna

Sponsor privati, convenzionati con l’organizzazione
che praticheranno particolari sconti agli amici di Spazio Utopia
e della Rassegna dell’Acqua…facendo solo il nostro nome.

Private sponsors, affiliated with the organization
that carry special discounts to friends of Utopia Area
Review of Water and ... just doing our behalf.

Agriturismo Odorosa
Prov.le per Santa Maria La Nova – San Vito
Campagna
Tel. 0828.45057 – 333.5207.111

Avigliano Ristorante Hotel
Nel Parco dei Monti Picentini
Loc. Avigliano – Campagna
Tel.0828.46.116 – 392.752.3409

Altieri (cornici – oggettistica – arredamento)
Località Quadrivio – Campagna
Tel-339.480.5219
www.altierisrl.it

Club Ristorante La Tettoia
Via Cesarano 25, Città di Campagna
Tel. 0828.46.456 - 339.877.37.77

Ristorante La Casina
Via Vallegrini, 56
Lo. Quadrivio Alto – Campagna
Tel.0828.45.767 - 339.449.40.31

Macelleria Facenda Eugenio
C.so Umberto 1°, 38
Città di Campagna
Tel. 0828.46.591

Pub ZENA Music Live Wine Bar
Piazza Teatro-G.Palatucci
Città di Campagna
www.zenamusiclive.net

Hotel Eliceto Relais
Buccino (SA)
17 km da Campagna

Hotel Capital
Loc. Quadrivio – Campagna
Tel. 0828.45.945 – 45.990 – 45.995
www.hotelcapital.it

Torre in Pietra
Bed and Breakfast
Contrada Siepe Grande – Serre (SA)
9 km. da Campagna, in piena natura
Tel.0828.651.313 – 320.494.5763
www.torreinpietra.net

27th INTERNATIONAL FESTIVAL OF WATER - THE "Chiena"

NOTICE - INVITATION TO THE 27th INTERNATIONAL FESTIVAL OF WATER - THE "Chiena" - BETWEEN - and INTERDISCIPLINARY MULTIMEDIA
July 25 / 16 August 2009

Review of Water with the exhibition of Mail Art and Video Art Festival is held from Temporary Association of Associations, a leader with the Association of Contemporary Art Utopia

This year's artistic direction was entrusted to Cataldo Colella (art critic and independent curator), in which a cure Laboratory - Site Specific by young artists under 35.

The "Chiena", with the waters of the river Tenza that are diverted into the main course of the historical center of the City of Countryside, is organized by Pro Loco, from July 18 onwards. Every Saturday and Sunday, last week of July until 16 August, with the diversion of water at night, at 24th

As already mentioned in the group, we are still awaiting the outcome of the requested funding to various institutions, which are sent in time to maturity of 15 March 2009. It seems our representatives and those who represent us in the coming months, committed and timely especially in this election campaign, both for the renewal of the Provinces and for the European Parliament.
We are nothing more than wait and think realistically self, being the group Utopia and the rest of the ATC, non-profit (no profit).

Meanwhile, we publish the invitation to attend the 27th Review of Water - The Chiena 2009, in sections of Mail Art and Video Art.
The invitation is open to all artists, who express themselves with these mezzi.e feel that the problem of water, both environmental and social policies as a vital element for survival on earth, at a time which speaks of "privatization", ie sales to multinational companies by the governments of various countries (including the Italy) and other local public institutions. In this issue, as always, will be broad interpretation of freedom of expression and creation, without limitation or censorship. The only request, the guidelines are: technical data required, the procedures and terms of participation.
After a first exhibition of mail art and showing of all videos sent to the organization, a special committee chaired by the artistic director of the Exhibition and Utopia Contemporary Art, will select the work deemed most appropriate and meaningful in their valence specification, both in terms of both quality and content of that research in both experimental and interdisciplinary Mail for Digital Art and Video Art in the ARTISTS ...
One part will be a section dedicated to artists under 35. Another section is devoted to artists over 35.

1) The Means of expression

MAIL ART:
Achievable with each technique (acrylic or watercolor painting, pastel, pencil, crayon, collage with all sorts of material, paper or not, etc.., Traditional and digital photography, computer generated graphic).
Sizes ranging from classic format of 10x15 cm. to a maximum of 30x40 cm. on extrarigido support, complete with attaccaglie (possibly not visible to the aesthetic issue) professionally fitted on the back of work.

VIDEO ART:
Each work must be presented on two DVDs (PAL or NTSC), labeled with the name, title and duration of the film, and accompanied by a form of presentation, also attached with 2 high-quality images (JPG format) . In the video, do not go beyond 15 minutes duration.

2) SHIPPING
Works can be sent by courier or by post no later than the deadline of 5 July 2009. Will be accepted only those works postmarked before the deadline.

The address for submission is:

International Review of Water - The Chiena
Spazio Utopia Contemporary Art
Attn Angelo Riviello
Via Arc. Carmine Cesarano No 17
84022 City of Campagna (Salerno) Italy

3) SELECTION
The organizing committee, after an initial exposure (mail art) and projection (video art), will select the most significant for the Review. All information relating to works and artists (date, time and place of display and projection) will be published on the blog: http://utopiacontemporaryart.blogspot.com/

4) CONTACT:
E mail: spazioutopia@alice.it spazioutopia@gmail.com
Art Direction Area Utopia
Tel 392.530.88.70 - 0828.46.239
Bureau
Tel 338.280.00.73

5) MATERIALS
All works submitted will be included nell'Archivio of Utopia, and can be grounds for the interchange of artistic, cultural and / or educational (non-profit) opportunities in the various projections of exhibitions, festivals and various reviews, which are organized throughout the year in the region and nationally, in other branches and associations of public and private spaces that interact with the Utopia Space, with information that will be posted and published on the blog:
http://utopiacontemporaryart.blogspot.com/

6) FURTHER INFORMATION
The organization shall not be liable for any accidents that may damage the works presented (or that might get damaged already), although extreme care will have them.
Participation in the festival implies acceptance of these guidelines.
NB Follow the detailed program of review after the deadline for submitting works to be published always on the blog: http://utopiacontemporaryart.blogspot.com/
and with the maximum possible dissemination to other friends sites.

ATA - TEMPORARY ASSOCIATION OF ASSOCIATIONS
Associazione Culturale "Utopia Contemporary Art", Campagna
Cultural Association "The Way the Indies, Rome
Cultural Association "Antonino V. Rivelli, "Campagna
Associazione Culturale "Panda Productions" Campagna
Associazione Culturale "Altomare @ rte, Sperlinga (ENNA)
Association "Voices of Women", Eboli (SA)
Associazione Culturale "Amnesiac Arts", Potenza

27a RASSEGNA INTERNAZIONALE DELL'ACQUA - LA "CHIENA"

COMUNICAZIONE - INVITO - 27a RASSEGNA INTERNAZIONALE DELL’ACQUA – LA “CHIENA” - INTERGENERAZIONALE – INTERDISCIPLINARE e MULTIMEDIALE
25 luglio / 16 agosto 2009

La Rassegna dell’Acqua con mostra di Mail Art e Festival di Video Arte è organizzata dall’ATA Associazione Temporanea di Associazioni, con a capofila l’Associazione Utopia Contemporary Art.

Quest’anno la direzione artistica è stata affidata ad Aldo Colella (responsabile culturale della Regione Basilicata - direttore del Museo di Melfi - curatore delle pagine Bianche centro sud), al cui interno curerà un Laboratorio – Site Specific con giovani artisti under 35.

La “Chiena”, con le acque del fiume Tenza che vengono deviate nel corso principale del centro storico della Città di Campagna, è organizzata dalla Pro Loco, dal 18 luglio in poi. Ogni sabato e domenica, ultima settimana di luglio fino al 16 agosto, con la deviazione notturna delle acque, alle ore 24.

Come già accennato nel gruppo, siamo sempre in attesa dell’esito dei finanziamenti richiesti alle varie Istituzioni, inviati in tempo utile alla scadenza del 15 marzo 2009. A quanto pare i nostri rappresentanti e chi ci rappresenterà nei prossimi mesi, sono impegnati e puntuali soprattutto nella campagna elettorale, sia per il rinnovo delle Province che per il Parlamento Europeo.
A noi non resta altro che attendere e pensare realisticamente all’autofinanziamento, essendo l’Associazione Utopia e il resto dell'ATA, senza scopo di lucro (no profit).

Intanto pubblichiamo l’invito a partecipare alla 27a Rassegna dell’Acqua - La Chiena 2009, nelle sezioni di Mail Art e di Video Arte.
L’invito è aperto a tutti gli artisti interessati, che si esprimono con questi mezzi.e che sentono il problema dell’acqua, sia dal punto di vista ambientale che sociale e politco come elemento vitale per la sopravvivenza sulla terra, in un momento in cui si parla di “privatizzazione”, e cioè di vendita alle multinazionali da parte dei Governi di vari paesi (tra questi l’Italia) e di altre Istituzioni pubbliche territoriali. A questa tematica, come sempre, si da ampia libertà espressiva di interpretazione e di creazione, senza limiti o censure. L’unica richiesta, saranno le linee guida: i dati tecnici richiesti, le modalità e i termini di partecipazione.
Dopo una prima esposizione di mail art e proiezione di tutti i video inviati all’organizzazione, un’apposita commissione, presieduta dalla direzione artistica della Rassegna e dell’Associazione Utopia Contemporary Art, selezionerà i lavori che riterrà più idonei e significativi, nella loro valenza specifica, sia da un punto di vista qualitativo e contenutistico che di ricerca. sperimentale e sia nell’uso interdisciplinare per la Mail Art e digitale nell’uso della Video Arte…

ARTISTI
Una sezione a parte sarà dedicata esclusivamente agli artisti under 35. Un’altra sezione sarà dedicata agli artisti over 35.

1) I Mezzi espressivi

MAIL ART
Realizzabile con ogni tecnica (pittura acrilica o acquarello, pastello, matita, pennarello, collage con ogni sorta di materiale, cartaceo e non, ecc., fotografia tradizionale e digitale, computer generated graphic).
Le dimensioni vanno dal formato classico del 10x15 cm. ad un massimo di 30x40 cm., su supporto extrarigido, completo di attaccaglie (possibilmente non visibili) sistemate professionalmente sul retro del lavoro.

VIDEO ARTE
Ogni lavoro deve essere presentato su due DVD (PAL o NTSC), etichettati con il nome dell'autore, il titolo e la durata del film, e accompagnati da un modulo di presentazione, con allegate anche 2 immagini di alta qualità (formato JPG). Per i video si consiglia di non andare oltre i 15 minuti di durata.

2) SPEDIZIONE
Le Opere possono essere spedite per corriere espresso o per posta tradizionale, entro e non oltre il termine del 5 luglio 2009. Saranno accettate solo le opere inviate entro tale scadenza.

L'indirizzo per la presentazione è il seguente:

Rassegna Internazionale dell’Acqua – La Chiena
Spazio Utopia Contemporary Art
All’attenzione di Angelo Riviello
Via Arc. Carmine Cesarano, n. 17
84022 Città di Campagna (Salerno) Italy

3) SELEZIONE
Il Comitato organizzativo, dopo una prima esposizione (mail art) e proiezione (video art), selezionerà le opere più significative per la Rassegna. Tutte le informazioni relative ai lavori e agli artisti ( data, ora e luogo di esposizione e proiezione) saranno pubblicate sul blog : http://utopiacontemporaryart.blogspot.com/

4) CONTATTI
E mail: spazioutopia@alice.it
Direzione Artistica Spazio Utopia
Tel. 392.530.88.70 - 0828.46.239
Presidenza
Tel. 338.280.00.73

5) I MATERIALI
Tutte le opere presentate saranno inserite nell’Archivio-Biblioteca dell’Associazione Utopia, e possono essere sottoposte per motivi di interscambio artistico, culturale e / o educativo (senza scopo di lucro) nelle varie opportunità di proiezioni di Festival e Rassegne varie, che vengono organizzate durante tutto l'anno sul territorio regionale e nazionale, anche in altre sedi di associazioni e spazi pubblici e privati che interagiscono con lo Spazio Utopia, con informazioni che saranno riportate e pubblicate sul
http://utopiacontemporaryart.blogspot.com/

6) ULTERIORI INFORMAZIONI
L'organizzazione, non sarà responsabile per eventuali incidenti che possono danneggiare le opere presentate (o che dovessero arrivare già danneggiate), anche se avrà la massima cura della loro conservazione.
La partecipazione al festival implica l'accettazione di queste linee guida.
N.B. Seguirà il programma dettagliato della Rassegna dopo la scadenza dei termini di presentazione delle opere, che sarà pubblicato sempre sul blog: http://utopiacontemporaryart.blogspot.com/
e con la massima divulgazione possibile su altri siti amici.

ATA - ASSOCIAZIONE TEMPORANEA DI ASSOCIAZIONI
Associazione Culturale “Utopia Contemporary Art”, Campagna
Associazione Culturale “The Way the Indies, Roma
Associazione Culturale “Antonino V. Rivelli” , Campagna
Associazione Culturale “Panda Spettacoli”, Campagna
Associazione Culturale “Altom@rte”, Sperlinga (ENNA),
Associazione “Voci di Donne”; Eboli (SA)
Associazione Culturale “Amnesiac Arts”, Potenza;
Associazione Culturale “Canti, Suoni e Segni del Mediterraneo”, Auletta (SA).
Associazione “Giordano Bruno”, Campagna (SA)