sabato 12 giugno 2010

Rassegna Internazionale dell’Acqua . La “Chiena” – XXVIIIa edizione Le Porte dell’Arte – Le Porte dell’Acqua













OPEN CALL FOR MAIL ART AND VIDEO SUBMISSION
BY JULY 10 and 14, 2010

INVITO APERTO PER MAIL ART E VIDEO -
ENTRO IL 10 e il 14 LUGLIO 2010

Invito aperto agli artisti per le sezioni di Mail Art e Video Art
Open call to artists for sections of Mail Art and Video Art
Convocatoria abierta a artistas de las secciones de Arte Correo y Video Arte
Appel ouvert à des artistes pour les sections du Mail Art et Art Vidéo
Convite aos artistas para as secções de Mail Art e Art Vídeo
Offene Aufforderung an Künstler für die Abschnitte der Mail Art und Videokunst
Открытый призыв к художникам для участков Mail искусства и видеоискусства
请打开邮件的艺术家为艺术与录像艺术节
دعوة مفتوحة للفنانين لأقسام الفن والفن بريد فيديو

Rassegna Internazionale dell’Acqua . La “Chiena” – XXVIIIa edizione

Le Porte dell’Arte – Le Porte dell’Acqua

15 luglio / 16 agosto 2010

Intergenerazionale, Interdisciplinare e Multimediale

Direzione Artistica: Cataldo Colella

Coordinamento: Angelo Riviello

Organizzazione: Utopia Contemporary Art e Visioni Future.

Patrocinio MBAC - Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Comune di Campagna

Facendo “Acqua da tutte le parti”, come negli altri anni, nell’edizione di quest’anno, sul tema dell’Acqua, da affrontare in piena libertà creativa a 360°, si prevedono Installazioni urbane nella città, Performances nell’acqua e con l’acqua della Chiena del fiume Tenza, una Mostra-Laboratorio site specific e le due sezioni: Mail Art (Arte Postale) e Video Arte..

Per la prima volta si prevede una mostra dedicata ad una disciplina della cosiddetta “arte minore”: la ceramica…”quando l’acqua entra nei forni…”

Il Progetto “Acqua” 2010, prevede:

1) Installazioni urbane nella città – Performances – Mostra / Laboratorio (site specific) - su invito

2) Mail Art (Arte Postale) tecnica mista (collage, pittura, fotografia, elaborazioni digitali al computer) - aperta a tutti – Dimensioni minime canoniche 10x15 cm. / massime 24x30 cm.

3) Video Arte - aperta a tutti – durata massima 5 minuti


Data scadenza per l’invio dei lavori: Mail Art 10
luglio - Video Arte 14 luglio 2010

Luoghi espositivi: Spazio Utopia Contemporary Art e altri Spazi pubblici e/o privati della città di Campagna – Salerno - Italy

Le Installazioni dureranno dal 15 luglio fino a tutto settembre

Le Performances, saranno legate all’ Acqua, sia del fiume Tenza che della Chiena durante le deviazioni programmate del fiume (ogni sabato e domenica - dalle ore 15 alle 16,30)



Invio dei lavori al seguente indirizzo:

Spazio Utopia

Via Arc. Carmine Cesarano, 17

84022 Campagna (SA) ITALY

N.B. Come avete avuto modo di leggere, la Rassegna, per motivi logistici, come già preannunciato il 23 aprile, nella XII settimana della Cultura, non andrà in programma dal 22 luglio al 29 agosto 2010 ma dal 15 luglio al 16 agosto 2010, salvo imprevisti per cause di forza maggiore.

Lo scopo principale della rassegna, è di contribuire a rendere visibile il mondo della creatività contemporanea, interpretando l'elemento acqua, già di per sé universale, anche con i più impensabili linguaggi espressivi. Nel corso dell'anno, seguiranno altre mostre, legate anche a momenti particolari, nel rapporto con le istituzioni pubbliche e private, come la Settimana della Cultura Italiana e altre iniziative, in Italia e all'estero.

A tal proposito, dopo una prima visibilità a tutti gli artisti che partecipano, nell'ambito della rassegna, un'apposita commissione selezionerà le opere più significative da esporre durante tali occasioni, con possibili altre opportunità che eventualmente seguiranno, sia per la Mail Art (arte postale), che per la Video Arte.

////////////////////////////////////////////////// /////////////

International Review of Water. The "Chiena" – XXVIII Edition
The Doors Art - The Water Gate
July 15 / August 16, 2010
Intergenerational, interdisciplinary and multimedia

Art Direction: Cataldo Colella
Art Coordination: Angelo Riviello
Organization: Utopia Contemporary Art and Future Visions.

Patronage MBAC - Ministry of Cultural Heritage, City of Campagna

As in other years, in this year, the theme of Water, to be addressed in full creative freedom to 360 °, providing urban
Installations in the city, and Performances in the water with the water of the river Tenza Chiena , an exhibition-workshop site specific and the two sections: Mail Art (Mail Art); Video Art ..
For the first time you plan an exhibition dedicated to a discipline of so-called "minor art" ceramics ... "when the water enters the furnace ..."

The project "Water" 2010, provides:

1) urban Installations in the city - Performances - Show / Laboratory (site specific) - by invitation
2) Mail Art (Mail Art) mixed media (Collage, painting, photography, digital processing computer) - open to all - size minimum 10x15 cm. / maximum 24x30 cm.
3) Video Art - open to all - duration maximum 5 minutes

Due date for submission of work: Mail Art
July 10 - Video Art July 142010

Exhibition spaces: The Utopia Contemporary Art and other public spaces and / or private City Campaign - Salerno - Italy
The equipment will last from July 7 until the end of September
The performances will be linked to 'Water, is that the river Tenza Chiena during the planned river diversions (every Saturday and Sunday - from 15 to 16.30)


Submitting work to the following address:

Spazio
Utopia
(Street) Via
Arc. Carmine Cesarano, 17
84022 Campagna (SA) ITALY

NB As you have read the review, for logistical reasons, as already announced on April
23, in the twelfth week of culture, will not be scheduled from July 22 to August 29, 2010 but by July 15 to August 16, 2010, except for unforeseen acts of God.

The main purpose of the review is to help make visible the contemporary world of creativity, interpretation of the water element itself universal, even with the most unimaginable forms of expression. During the year, followed by other shows, also related to a specific stage in the relationship with the public and private institutions, such as the Italian Culture Week and other initiatives.
In this regard, after an initial exposure to all the artists who participate in the review, a committee will select the most significant works to be exhibited during these occasions, with other possible opportunities that may follow,
both for the Mail Art that for the Video Art.

.

////////////////////////////////////////////////// /////////////

La Revista Internacional del Agua. El "Chiena" – XXVIII Edition

La Puerta de las Artes - La puerta de las Aguas
15 de julio / 16 de agosto 2010
Intergeneracional e interdisciplinario y multimedia

Dirección de Arte: Colella Cataldo
Coordinación artística: Angelo Riviello
Organización: Arte Contemporáneo Utopía y Visiones Futuras.

Ministerio Patronato MBAC - del Patrimonio Cultural de la Ciudad de Campo

Por "agua por todas partes", al igual que en otros años, en este año, el tema del Agua, que se examinará en la libertad creativa completa a 360 °, facilitación de instalaciones urbanas en la ciudad, y el desempeño en el agua con el agua del río Tenza Chiena , un lugar de la exposición-taller específico y las dos secciones: Arte Correo (Mail Art) Arte y Video ..
Por primera vez usted planea una exposición dedicada a una disciplina de la llamada "arte menor" cerámica ... "cuando el agua entra en el horno ..."

El proyecto "Agua" de 2010, establece:

1) Instalaciones urbanas de la ciudad - Prestaciones - Mostrar / Laboratorio (sitio específico) - con invitación
2) Arte Correo (Mail Art) técnica mixta (collage, pintura, fotografía, transformación ordenador digital) - abierto a todos - tamaño mínimo de 10x15 cm. / 24x30 cm máximo.
3) Video Arte - abierto a todos - duración máximo 5 minutos

Fecha de vencimiento para la presentación de los trabajos: Mail Art 10
de julio - Video Arte 14 de julio, 2010

Espacios expositivos: La utopía de Arte Contemporáneo y otros espacios públicos y / o privados de la campaña de la ciudad - Salerno - Italia
El equipo tendrá una duración de 15 de julio hasta finales de septiembre
Las actuaciones estarán vinculados a "El agua, es que el río Tenza Chiena durante el desvío de ríos previsto (todos los sábados y domingos -
15 a 16.30)


Envío de trabajos a la siguiente dirección:

Spazio Utopia
Via Arc.. Carmine Cesarano, 17
84022 Campagna (SA) ITALIA

NB Como usted ha leído la revista, por razones logísticas, como ya se anunció el 23 de abril, en la duodécima semana de la cultura, no se programará a partir de julio
22 a agosto 29, 2010, pero por 15 julio a 16 agosto, 2010, accidentes de restricción por razones de fuerza mayor.

El objetivo principal de la revisión es ayudar a hacer visible el mundo de la creatividad contemporánea, interpretando el elemento agua en sí universal, incluso con las formas más inimaginables de expresión. Durante el año, seguido de otros espectáculos, también se relaciona con una etapa específica en la relación con las instituciones públicas y privadas, como el italiano Semana de la Cultura y otras iniciativas.

En este sentido, después de una exposición inicial a todos los artistas que participan en la revisión, un comité seleccionará las obras más significativas que se exhibirán durante estas ocasiones, con otros posibles oportunidades que pueden seguir, tanto para Mail Art (correo arte) para el Video Arte.

.

Daily Calendar

Visualizzazioni totali

Loading...

Lettori fissi

Informazioni personali